از دیدگاه حضرت علی (ع)،علم بهتر است یا ثروت؟

النّاسُ ثَلاثَةٌ: فَعالِمٌ رَبّانىٌّ، وَ مُتَعَلِّمٌ عَلى سَبیلِ نَجاة، وَ هَمَجٌ رَعاعٌ، اَتْباعُ کُلِّ ناعِق، یَمیلُونَ مَعَ کُلِّ ریح، لَمْ یَسْتَضیئُوا بِنُورِ الْعِلْمِ، وَ لَمْ یَلْجَاُوا اِلى رُکْن وَثیق.

مردمان بر سه گروهند:

 (1) دانشمند ربّانى

(2) دانشجوى بر راه نجات (آموزنده راه رستگاری)

 (3) فرومایگانی ناکس که در پی هر بانگ روانند، و با هر بادى به سویی حرکت مى کنند، به نور دانش روشنى نمی گیرند، و به پایگاهی استوار پناه نمی جویند.

یا کُمَیلُ، العِلمُ خَیرٌ مِنَ الْمالِ

 اى کمیل، علم بهتر از ثروت است، چرا که:

العِلمُ یَحرُسُکَ وَ اَنتَ تَحرُسُ المالَ.

علم نگهبان توست، اما ثروت را باید که تو نگهبان باشی.

المالُ تَنْقُصُهُ النَّفَقَةُ وَالْعِلْمُ یَزْکُو عَلَى الانفاقِ

ثروت با انفاق کم مى شود اما دانش با بخشش افزایش مى یابد.

وَ صَنیعُ المالِ یَزُولُ بِزَوالِهِ.

آن کس که به مال تو به تو روی آورد با تهیدستی تو از تو روی بگرداند (پرورده مال با نابودی آن بمیرد).

یا کُمَیْلُ بنَ زِیاد، مَعرِفَةُ العِلمِ دینٌ یُدانُ بِهِ، بِهِ یَکْسِبُ الانسانُ الطّاعَةَ فى حَیاتِهِ، وَ جَمیلَ الاُحْدُوثَةِ بَعْدَ وَفاتِهِ.

اى کمیل بن زیاد، دانش بر ذمه دانشمند دینى است به سوی بی دانشان، و انسان به دانش در زندگانی فرمانروایی کند و پس از مرگ یاد نیکو بر جای گذارد.

وَالعِلمُ حاکِمٌ، وَ المالُ مَحکُومٌ عَلَیْهِ.

علم فرمانگزار است و مال فرمانبردار.

یا کُمَیْلُ، بْنَ زیاد، هَلَکَ خُزّانُ الاموالِ وَ هُم اَحیاءٌ، وَ العُلَماءُ باقُونَ ما بَقِىَ الدَّهرُ، اَعیانُهُمْ مَفقُودَةٌ، وَ اَمثالُهُم فِى القُلُوبِ مَوجُودَةٌ.

اى کمیل، ثروت اندوزان به صورت زنده اند و به معنی مرده، اما دانشمندان به حقیقت که تا روزگار باقى است اگر چه کالبدشان نابود است اما یادشان در دلها موجود است.

آنگاه به سینه خود اشارت کرد و فرمود:

هان که در این سینه دانش فراوان است. کاش دانش این گنجینه را فراگیرندگانی می یافتم...

/ 0 نظر / 62 بازدید